Zum Ruhm der Himmel

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. JahrhundertDrucken

Das ganze Unendliche schimmert unter den Schleiern hindurch,
die ihm die Finger strahlender Winter weben,
und der dunkle, tiefe Wald der Himmel
lässt sein Laub aus Sternen auf uns fallen.
Das geflügelte Meer, mit seinen Wellen aus Schatten und Moiré,
durchläuft unter goldenen Feuern seine bleiche Unermesslichkeit;
der Mond ist klar, und seine diamantenen Strahlen
baden ruhig die Stirn der Vorgebirge.
Dort ziehen dahin, ihre Knoten knüpfend und wieder lösend,
die großen silbernen Ströme durch die durchsichtige Nacht;
und man glaubt, wunderbare Säuren glänzen zu sehen
in dem Kelch, den der See den blauen Bergen entgegenhält.
Das Licht bricht überall in Blüten aus,
die das Ufer festhält oder die Welle wiegt;
die Inseln sind Nester, in denen der Schlaf sich niederlegt,
und glühende Lichthöfe schweben an den Horizonten.
Alles umstrahlt sich und leuchtet vom Zenit bis zum Nadir.
Einst erblickten jene, die der Glaube und seine Mysterien begeisterten,
in der gebieterischen Wolke
die Hand Jehovas vorüberziehen und erglänzen.
Doch heute sehen die Augen, die dort oben spähen,
nicht mehr irgendeinen alten Gott, der sich selbst ins Exil begibt,
sondern das Gestrüpp der wunderbaren Probleme,
die uns die Kraft in ihrer roten Wiege verhüllen.
O diese Gebräue des Lebens, in denen in vereinzelten Feuern
durch das Unendliche die fruchtbare Materie brodelt!
Diese Fluten und Ebben von Welten zu Welten,
in einem Schwanken von immer zu nimmer!
Diese von Geschwindigkeit und Lärm durchglühten Tumulte,
deren Gewalt wir nicht brüllen hören
und aus denen dennoch diese ungeheure Stille fällt,
die den Frieden, die Ruhe und die Schönheit der Nächte schafft!
Und diese Sphären aus Flamme und Gold, immer weiter,
immer höher, von Abgrund zu Abgrund und
von Schatten zu Schatten,
so hoch, so weit, dass jede Berechnung versagt und versinkt,
wenn sie ihre wahnsinnigen Zahlen zwischen ihren Fäusten fassen will!
Das ganze Unendliche schimmert unter den Schleiern hindurch,
die ihm die Finger strahlender Winter weben,
und der dunkle, tiefe Wald der Himmel
lässt sein Laub aus Sternen auf uns fallen.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-zum-ruhm-der-himmel-emile-verhaeren/