Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Por las calles me preguntan
por qué voy mirando las grullas,
fumando mi cigarro al sol,
a qué se pasa mi juventud,
y desde tres años de pereza
qué han hecho mis noches sin sueño.
Dame tus labios, Julie;
las locas noches que te han palidecido
han secado su coral luciente.
Perfúmalos con tu aliento;
dámelos, mi africana,
tus hermosos labios de pura sangre.
Mi impresor grita a pleno pulmón
que su máquina está siempre lista,
y que la mía no puede más.
Gentes honradas, que un club admira,
no han desdeñado predecir
que nunca saldré de esta.
Julie, ¿tienes vino de España?
Ayer batíamos la campiña;
ve pues a ver si queda alguno.
Tu boca está ardiente, Julie;
inventemos pues alguna locura
que nos pierda el alma y el cuerpo.
Dicen que mi sarampión se me vuelve adentro,
que ya no tengo nada en el vientre,
que estoy vacío de dar miedo;
creo que, si valiera la pena,
me enviarían a Santa Elena,
con un cáncer en el corazón.
Vamos, Julie, hay que esperarte
verme algún día en ceniza,
como Hércules sobre su roca.
Puesto que por ti es que expiro,
abre tu vestido, Deyanira,
que suba a mi pira.
Alfred De Musset
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-julie-alfred-de-musset/