Français
English
Español
Italiano
Português
Man fragt mich auf den Straßen,
Warum ich mit offenem Mund gaffe,
Meine Zigarre in der Sonne rauchend,
Womit meine Jugend vergeht,
Und seit drei Jahren des Müßiggangs,
Was meine schlaflosen Nächte taten.
Gib mir deine Lippen, Julie;
Die tollen Nächte, die dich bleich machten,
Haben ihr glänzendes Korallenrot getrocknet.
Parfümiere sie mit deinem Atem;
Gib sie mir, meine Afrikanerin,
Deine schönen Lippen von reinem Blut.
Mein Drucker schreit aus vollem Halse,
Dass seine Maschine immer bereit ist,
Und dass die meine nichts dafür kann.
Ehrbare Leute, die ein Klub bewundert,
Habens nicht verschmäht vorherzusagen,
Dass ich nie davon zurückkommen werde.
Julie, hast du spanischen Wein?
Gestern durchstreiften wir das Land;
Geh doch sehen, ob noch welcher übrig ist.
Dein Mund ist brennend, Julie;
Erfinden wir also irgendeine Torheit,
Die uns Seele und Leib verderbe.
Man sagt, meine Druse schlägt nach innen,
Dass ich nichts mehr im Bauch habe,
Dass ich leer bin, zum Fürchten;
Ich glaube, wenn ich es wert wäre,
Würde man mich nach Sankt Helena schicken,
Mit einem Krebs im Herzen.
Los, Julie, du musst damit rechnen,
Mich eines Tages in Asche zu sehen,
Wie Herkules auf seinem Felsen.
Da ich durch dich verscheide,
Öffne dein Kleid, Dejanira,
Dass ich auf meinen Scheiterhaufen steige.
Alfred De Musset
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-julie-alfred-de-musset/