La urraca y la paloma

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Siglo XVIII

Una paloma tenía su nido
justo al lado del nido de una urraca.
Eso se llama tener mala compañía,
de acuerdo; pero ahora no se trata de eso.
En el hogar de la tórtola
no había más que amor y felicidad;
en el otro nido siempre riñas,
huevos cascados, alboroto y ruido.
Cuando la urraca era golpeada por su esposo,
venía a casa de su vecina,
allí charlaba, gritaba, se quejaba,
y hacía la larga revista
de los defectos de su querido esposo:
es orgulloso, exigente, duro, colérico, celoso;
además, sé muy bien que va a ver a unas cornejas;
y cien otras cosas parecidas
que decía en su cólera.
Pero vos, responde la tórtola,
¿estáis sin defectos? No, los tengo, le dice ella;
os lo confío entre nosotros:
en conducta, en palabras, soy bastante ligera,
coqueta como se es, a veces un poco colérica,
y complaciéndome a menudo en hacerle rabiar:
pero ¿qué es eso? -Es demasiado, querida mía:
empezad por corregiros;
vuestro humor puede agriarle… ¿Qué llamáis, amiga mía?
Interrumpe al instante la urraca:
¡yo de humor! ¡Cómo! ¡Os cuento mis males,
y me injuriáis! Os encuentro graciosa:
adiós, pequeña impertinente;
ocupaos de vuestras tórtolas.
Reconocemos nuestros defectos;
pero es para que nos los desmientan.

Florian

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-la-urraca-y-la-paloma-jean-pierre-claris-de-florian/