Zum Ruhm des Windes

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

– Du, der du fortgehst dort hinaus,
Über alle Straßen der Erde,
Zäher und einsamer Mensch,
Wohin gehst du, der du fortgehst?

– Ich liebe den Wind, die Luft und den Raum;
Und ich gehe fort, ohne zu wissen wohin,
Mit meinem glühenden und törichten Herzen,
In der leuchtenden Luft und im vorüberziehenden Wind.

– Der Wind ist klar in der Sonne,
Der Wind ist frisch auf den Häusern,
Der Wind neigt mit seinen rötlichen Armen,
Von einem Ende des Horizonts zum anderen,
Die roten Blumen und die wilden Ernten.

– Der Süden, der Westen, der Osten, der Norden,
Mit ihren goldenen Handflächen,
Mit ihren eisigen Fäusten,
Werfen sich den vorüberziehenden Wind zu.

– Da kommt er von den Meeren Neapels und Messinas,
Deren Fluten die Geste der Götter erleuchtete;
Er hat die alten Wüsten durchfurcht, in denen sich
Die weißen Sandgirlanden um grüne Inselchen zeichnen.
Sein Atem ist müde, sein Hauch zaghaft,
Das Gras neigt sich kaum an den Hängen des Grabens;
Er hat jedoch die Stirn der Pyramiden berührt,
Und die große Sphinx hat ihn vorüberziehen sehen.

– Die Jahreszeit wechselt, und langsam erhebt sich der Wind,
Gekleidet in unermesslichen Regen und Fetzen von Nebel.

– Da kommt er zu uns von blassen Horizonten,
England, Jersey, Bretagne, Schottland, Irland,
Wo der November die trägen Girlanden
Seiner ertrunkenen Gestirne in bleichen Nebeln aufhängt;
Er ist fortgegangen, der Wind ohne Freude und ohne Licht:
Wie ein Blinder irrt er fern über den Ozean
Und sobald er ein Kap berührt oder einen Stein stößt,
Errichtet der Abgrund einen gigantischen Schrei.

– Frühling, wenn du über den öden Ebenen erscheinst,
Kühlt der Wind deine grüne Schönheit und lässt sie noch rissig werden.

– Da kommt er aus den langen Ländern, wo Moskau leuchtet,
Wo der Kreml und seine goldenen Kuppeln, die sich bewegen,
Die roten Sonnen im Himmel spiegeln und zurückwerfen;
Der Wind bäumt sich auf, glühend, rau, schrecklich und toll,
Beißt in die Steppe, springt von der Ukraine nach Deutschland,
Wälzt sich über die Heide mit einem Klang von Erz
Und lässt die Legenden weinen, unter den Bergen,
Von Grotte zu Grotte, entlang des Rheins.

– Der Wind, der Wind in den klaren Winternächten
Erbleicht die Himmel und die Fernen wie eine Säure.

– Da kommt er vom Pol, wo hohe weiße Gletscher
Ihre Paläste aus Frost und Stille ausrichten;
Herb, ruhig und unaufhörlich in seinen Schwüngen,
Schärft er die Felsen wie ein Bündel Lanzen;
Sein Flug erreicht die Sunde und die öden Ural,
Verweilt an den Fjorden der Schweden und Norweger
Und schüttelt, durch die Unermesslichkeit der Meere,
Alle Federn des Schnees.

– Woher auch der Wind kommt,
Er bringt von seinen Reisen,
Durch die Unendlichkeit der Felder und Dörfer,
Man weiß nicht was, Gesundes, Klares und Inbrünstiges mit.
Mit seinen goldenen Lippen, die den Boden der Ebenen streifen,
Hat er die menschliche Freude und den menschlichen Schmerz geküsst,
Überall;
Die schönen Stolze, die alten Hoffnungen, die tollen Begierden,
Alles, was in die Seele eine unsterbliche Erwartung legt,
Hat er mit seinen vier Flügeln entfacht;
Er trägt in sich wie ein großes heiliges Herz,
Das schlägt, erzittert, jubelt oder weint
Und das er, je nach Jahreszeiten und Stunden, zerstreut,
Zu den erhobenen Freuden oder den unbekannten Trauerfällen.

– Wenn ich mit Wahnsinn liebe, bewundere und besinge
Den Wind,
Und wenn ich seinen flüssigen und lebendigen Wein trinke
Bis zur Neige,
So deshalb, weil er mein ganzes Wesen wachsen lässt und weil er, bevor
Er sich durch meine Lungen und durch meine Poren,
Bis in das Blut, von dem mein Körper lebt, einsickert,
Mit seiner rauen Kraft oder seiner tiefen Sanftheit,
Unermesslich die Welt umarmt hat.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-zum-ruhm-des-windes-emile-verhaeren/