Wiegenlied

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das SandelholzkästchenEpoche 19. Jahrhundert

Dem Grafen von Trévelec

Lass uns einschlafen, kleine schwarze Katze.
Sieh, ich habe die Lichtputze
auf die Kerze gesetzt.
Du wirst an Vögel denken
im Wald, an Katzenmäulchen …
Ich werde von Ihr träumen.

Wir haben keinen Kaffee getrunken,
und in unserem gut geheizten Bett
(wer wacht, weint.)
Werden wir schlafen, Pfoten in Armen.
Während du schnurrst,
werde ich die Zeit vergessen.

Unter deinen feinen, schweren Augen
werden die Liebesabenteuer
der Dachrinne widerleuchten.
Wie jede Nacht werde ich glauben,
sie zu sehen, die kalt mein ganzes
Leben zerrissen hat.

Und dein Albtraum auf den Dächern
wird dir den Schrecken sagen, zu dritt
in einer Idylle zu sein.
Ich werde die spöttischen Augen
ihres falschen Vetters erdulden und ihre Krokodilstränen.

Wenn du erschrocken aufwachst,
zerkratzt, gebissen, vom hohen
Dach fallend, werde ich selbst
unter dem tückischen Streich
eines Schwertes am Ende des langen Arms
des Gecken, den sie liebt, sterben.

Dann, aus dem Bett, im grauen Morgen,
werden wir suchen, du Mäuse,
ich Flüssigkeiten,
die uns alles vergessen lassen,
denn im Grunde sind der Mensch und der Kater
recht dumm.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-wiegenlied-charles-cros/