Während eure gelehrte Hand, Gedicht von Rémy Belleau

Gedicht von Rémy Belleau Epoche 16. Jahrhundert

Während eure gelehrte, liebliche und schöne Hand
Geschickt die duftenden Blumen auswählt
In diesen Wiesen, die in hundert und hundert Farben schimmern,
Durch die heilige Arbeit der unsterblichen Schar:

Hütet euch, dass Amor, verborgen unter dem neuen Kleid
Einer schönen Blume, nicht seine Gluten anfacht,
Und dass er, statt eure Schmerzen zu lindern,
Mit einem kleinen Feuerpfeil sie euch nicht erneuert.

Beim Sammeln von Blumen wurde die Tochter Agenors
Von Amor überrascht, und Proserpina ebenso,
Die eine eine Königstochter, die andere ganz Göttin.

Man muss nur ein wenig
Die erhitzte Kohle anblasen, um ein Feuer zu entfachen,
Dessen ihr am Ende nicht mehr Herrin sein könntet.

Rémy Belleau

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-whrend-eure-gelehrte-hand-remy-belleau/