Wellen – Bindungen

Gedicht von Guillaume Apollinaire Sammlung CalligrammesEpoche 20. Jahrhundert

Seile aus Schreien gemacht

Glockenklänge durch Europa
Jahrhunderte aufgehängt

Schienen, die ihr die Nationen fesselt
Wir sind nur zwei oder drei Männer
Frei von allen Banden
Reichen wir uns die Hand

Gewaltsamer Regen, der die Rauchschwaden kämmt
Seile
Gewebte Seile
Unterseekabel
In Brücken verwandelte Türme von Babel
Spinnen-Pontifizes
Alle Liebenden, die ein einziges Band verband

Andere zartere Bande
Weiße Lichtstrahlen
Seile und Eintracht

Ich schreibe nur, um euch zu erhöhen
O Sinn o geliebter Sinn

Feinde der Erinnerung
Feinde des Verlangens

Feinde des Bedauerns
Feinde der Tränen
Feinde all dessen, was ich noch liebe

Guillaume Apollinaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-wellen-bindungen-guillaume-apollinaire/