Was bedeutet uns, mein Herz…

Gedicht von Arthur Rimbaud Sammlung Letzte VerseEpoche 19. JahrhundertDrucken

Was bedeutet uns, mein Herz, die Laken aus Blut
Und aus Glut, und tausend Morde, und die langen Schreie
Des Zorns, Schluchzen der ganzen Hölle, die jede
Ordnung umstürzt; und der Nordwind noch über den Trümmern;

Und jede Rache? Nichts!… – Doch ja, ganz noch,
Wir wollen sie! Industrielle, Fürsten, Senate:
Zugrunde! Macht, Gerechtigkeit, Geschichte: nieder!
Das sind wir schuldig. Das Blut! das Blut! die goldene Flamme!

Alles zum Krieg, zur Rache, zum Schrecken,
Mein Geist! Kreisen wir im Biß: Ah! vergeht,
Republiken dieser Welt! Kaiser,
Regimenter, Kolonisten, Völker, genug!

Wer würde die Wirbel des wütenden Feuers bewegen,
Außer uns und denen, die wir uns als Brüder vorstellen?
Uns, romantische Freunde: das wird uns gefallen.
Nie werden wir arbeiten, oh Fluten des Feuers!

Europa, Asien, Amerika, verschwindet.
Unser rächender Marsch hat alles besetzt,
Städte und Landschaften! – Wir werden zermalmt werden!
Die Vulkane werden springen! Und der Ozean getroffen…

Oh! meine Freunde! – Mein Herz, sicher, sie sind Brüder:
Schwarze Unbekannte, wenn wir gingen! Gehen wir! gehen wir!
Oh Unglück! ich fühle mich schaudern, die alte Erde,
Über mir mehr und mehr zu euch! die Erde schmilzt,

Das ist nichts! ich bin dort! ich bin immer dort.

Arthur Rimbaud

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-was-bedeutet-uns-mein-herz-arthur-rimbaud/