Français
English
Español
Italiano
Português
À Etienne Carjat
Junge Frau aus der Kaschemme,
Aus welchem Land bist du gekommen,
Um deinen nackten Busen zu zeigen
Den Augen des blöden Publikums?
Junge Frau aus der Kaschemme,
Dir missfiel im Dorf
Zu sehen, wie in der besten Jugend
Dein zierlicher Fuß von einem Holzschuh zerschunden wurde.
Junge Frau aus der Kaschemme,
Du konntest Nicaise nicht leiden
Noch die Enten, die du noch einfältig
Im Wasser plantschen führtest.
Junge Frau aus der Kaschemme,
Denkst du nicht mehr an deine Mutter,
An den Pflug, an deine Strohhütte?…
Du lachst nicht bei diesem Bild.
Junge Frau aus der Kaschemme,
Du ziehst dem Pflug vor
Die Geräusche der Straße zu hören
Und uns den Absinth in Strömen einzuschenken.
Junge Frau aus der Kaschemme,
Dein rotbackiges Aussehen war einfältig,
Ich mag dich lieber so, blässlich,
Die Augen umringt von einem blauen Hof.
Junge Frau aus der Kaschemme,
Sagt ein Sittenprediger, der dich deshalb tadelt,
Du schmückst den Körper mehr als die Seele,
Zur Hölle rennst du im Galopp.
Junge Frau aus der Kaschemme,
Was sagen zu diesem Mann, der dafür plädiert,
Dass man, um gut zu leben, hässlich sein muss,
Waschen und früh zu Bett gehen?
Junge Frau aus der Kaschemme,
Lass sie schreien und fahre fort
Mit deinem nackten Busen zu bezaubern
Die Augen des blöden Publikums.
Charles Cros
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-vocation-charles-cros/