Astronomisches Sonett

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das SandelholzkästchenEpoche 19. Jahrhundert

Als der Sommertag zu Ende ging,
Gingen wir, du an meinem Arm hängend, ich träumend
Von jenen fernen Welten, von denen ich oft spreche.
So blicktest du auch jede Stern als Rivalin an.

Auf dem Rückweg, an der Stelle, wo die Küste abfällt,
Sind deine Knie unter dem nervenaufreibenden Zauber
Des Abends und der Düfte, die der Wind trug, eingeknickt.
Venus badete triumphierend im goldenen Westen.

Dann, der Liebe müde, die Augen schmachtend erhebend,
Hatten wir beide ein langes Erbeben
Unter der Heiterkeit des planetarischen Strahls.

Gewiss haben in diesem Augenblick zwei Liebende, in Venus,
In Wäldern unbekannter Düfte verweilend,
Zwischen zwei Küssen unsere Erde betrachtet.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-sonnet-astronomique-charles-cros/