Schrecken

Gedicht von Guy De Maupassant Epoche 19. Jahrhundert

An jenem Abend hatte ich gar lange einen Autor gelesen.
Es war schon Mitternacht, und plötzlich packte mich die Angst.
Angst wovor? Ich weiß es nicht, doch eine entsetzliche Angst.
Ich begriff, keuchend und vor Schauder zitternd,
Dass etwas Furchtbares geschehen würde …
Da war mir, als spürte ich hinter mir
Jemanden, der aufrecht dastand, dessen Antlitz
Mit einem grässlichen Lachen lachte, reglos und nervös:
Und doch hörte ich nichts. O Qual!
Zu fühlen, wie er sich niederbeugte, um meine Haare zu berühren,
Und dass er seine Hand auf meine Schulter legen würde,
Und dass ich sterben würde beim Klang seines Wortes!…
Er neigte sich immer zu mir, immer näher;
Und ich, um meines ewigen Heils willen, hätte
Weder eine Bewegung gemacht noch den Kopf gewandt…
Wie Vögel, vom Sturm geschlagen,
Wirbelten meine Gedanken, wie von Entsetzen verstört.
Ein Todeskaltschweiß erstarrte mir jedes Glied,
Und ich hörte kein anderes Geräusch in meinem Zimmer
Als das meiner Zähne, die vor Schrecken klapperten.

Ein Krachen ertönte plötzlich; wahnsinnig vor Entsetzen,
Nachdem ich den fürchterlichsten Schrei ausgestoßen,
Der je aus einer lebenden Brust gekommen ist,
Fiel ich auf den Rücken, starr und regungslos.

Guy de Maupassant

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-schrecken-guy-de-maupassant/