Français
English
Español
Italiano
Português
An Zweigen, die die Luft rostfarben und der Frost golden färbt,
Wie durch ein unerhörtes Wunder der Sonne,
Mit noch mehr Schwermut und noch mehr Zauber,
Öffnen die Rosen des Blumenbeets ihr rotes Herz.
In ihren goldnen Korb pflückte der August die letzten:
Die purpurnen Blätter haben den Rasen bedeckt.
Doch siehe, plötzlich duften die Frühlingsbüsche
Die Morgen der späten Jahreszeit.
Die Haine sind entzückt, der Himmel selbst staunt,
Zu sehen, wie auf dem Rosenstock, der nicht sterben will,
Trotz Wind, Regen und Herbstfrost,
Die Knospen, ganz geschwollen von rotem Blut, erblühen.
In diesen Blumen, die der melancholische Abend ausbreitet,
Ist es die Seele der verblühten Frühlinge, die für einen Tag
Wieder aufsteigt und von Blütenkelch zu Blütenkelch verhaucht,
Wie Seufzer von Träumen und Lächeln der Liebe.
Späte Blüten des verfallenden Gartens,
Ihr habt die köstliche Süße und den Duft
Der alten Erinnerungen, so süß, trotz des Dorns
Der toten Illusion und des entschwundenen Glücks.
Charles-Nérée Beauchemin
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-roses-dautomne-charles-neree-beauchemin/