Mit der gleichen Liebe, die du mir einst warst

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

Mit der gleichen Liebe, die du mir einst warst,
ein Garten voller Pracht, dessen bewegte Gehölze
die langen Rasen und die sanften Rosen beschatteten,
bist du mir in diesen dunklen Zeiten ein ruhiger und sicherer Zufluchtsort.

Alles sammelt sich darin, dein Eifer und deine Klarheit
und deine Gesten, die die Blumen deiner Güte vereinen,
doch alles ist darin in tiefen Frieden geborgen
gegen die scharfen Winde, die den Winter der Welt durchdringen.

Mein Glück wärmt sich darin in deinen verschränkten Armen,
deine hübschen, naiven und vertrauten Worte
singen immerfort, so bezaubernd für mein Ohr
wie in den Zeiten der weißen Flieder und der roten Johannisbeeren.

Deine heitere und klare gute Laune, oh! ich fühle sie
Tag für Tag über den Schmerz der Jahre triumphieren,
und du lächelst selbst den silbernen Fäden zu, die
ihr wellenförmiges Netz durch dein glattes Haar ziehen.

Wenn dein Kopf sich meinem tiefen Kuss neigt,
was kümmert es mich, dass Falten deine Stirn zeichnen
und dass deine Hände sich mit harten Adern furchen,
während ich sie zwischen meinen beiden sicheren Händen halte!

Du klagst niemals und du glaubst fest daran,
dass nichts Wahres stirbt, wenn man sich gebührend liebt,
und dass das lebendige Feuer, von dem unsere Seele sich nährt,
bis zur Trauer verzehrt, um seine Flamme zu vergrößern.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-mit-der-gleichen-liebe-die-du-mir-einst-warst-emile-verhaeren/