Manchmal packt mich das Entsetzen

Gedicht von Victor Hugo Epoche 19. Jahrhundert

Manchmal packt mich das Entsetzen vor dieser Erde;
Mein Vers gleicht dem offenen Mund eines Kraters;
Ich habe den wilden Schrecken,
Den der ungeheure Orkan dem großen Baum gibt;
Mein Herz fängt Feuer; ich fühle alles, was ich an Marmor habe,
In mir zu Lava werden;

Was! nichts Wahres! Der Schreiber stützt sich auf den Reiter;
Alle Gewänder, Richter und Jungfrau, Frau und Priester,
Lügen oder werden lügen;
Das Dogma trinkt Blut, der Altar segnet das Verbrechen;
Alle Wahrheiten, traurige und erhabene Schar,
Haben die Röte auf der Stirn;

Der düstere Schein der Könige liegt auf unseren Häuptern;
Der Tempel ist voll Hölle; der Glanz unserer Feste
Verdunkelt den blauen Himmel;
Die Seele hat das Neigen eines sinkenden Schiffes;
Und die Religionen haben tastend im Schatten
Den Dämon für Gott genommen!

Oh! wer wird mir schreckliche Worte geben?
Oh! ich werde diese Urkunden und diese Bibeln zerreißen,
Diese Gesetzbücher, diese Korane!
Ich werde den tiefen Schrei der Katastrophen ausstoßen;
Und ich werde euch fassen, Sophisten, in meinen Strophen,
In meinen Nägeln, Tyrannen.

So schäumend, erzitternd, bleich, empört, brause ich;
Man weiß nicht, welcher Schwarm schwarzer Adler wirbelt
In meinem glühenden Himmel;
Trauer! Krieg! eine Erinye ist in meiner Seele erblüht!
Was! das Übel ist überall! Ich betrachte eine Rose
Und bin besänftigt.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-manchmal-packt-mich-das-entsetzen-victor-hugo/