Betrachte sie, mein Herz; sie sind wahrhaftig schrecklich!
Den Gliederpuppen gleich, von unbestimmtem Spott;
Wie Nachtwandler, entsetzlich und seltsam,
Ihre finsteren Augensterne stoßen sie ins Ungewisse.
Ihre Augen, aus denen der göttliche Funke wich,
Bleiben erhoben, als blickten sie in die Ferne
Zum Himmel; niemals sieht man sie zum Pflaster
Ihr schweres Haupt träumerisch neigen.
So durchqueren sie das unermessliche Dunkel,
Diesen Bruder der ewigen Stille. O Stadt!
Während du um uns singst, lachst und brüllst,
Vom Vergnügen bis zur Grausamkeit ergriffen,
Sieh, auch ich schleppe mich dahin! doch, mehr als sie betäubt,
Sage ich: Was suchen sie am Himmel, alle diese Blinden?
Charles Baudelaire
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-les-aveugles-charles-baudelaire/
