Die beleidigte Luna

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenEpoche 19. Jahrhundert

O Mond, den unsre Väter heimlich angebetet,
Von den blauen Höhen, wo, strahlend Serail,
Die Gestirne einander folgen in putzigem Aufzug,
Meine alte Cynthia, Lampe unsrer Schlupfwinkel,

Siehst du die Liebenden, auf ihren üppigen Bettstellen,
Mit ihrem Mund im Schlaf den frischen Zahnschmelz zeigen?
Den Dichter mit der Stirn auf seine Arbeit stoßen?
Oder unter trocknem Rasen sich die Nattern paaren?

Unter deinem gelben Domino, und mit heimlichem Fuß,
Gehst du, wie einst, vom Abend bis zum Morgen,
Endymions veraltete Reize küssen?

– »Ich sehe deine Mutter, Kind dieses verarmten Jahrhunderts,
Die über ihren Spiegel einen schweren Haufen Jahre beugt,
Und künstlich die Brust, die dich genährt, mit Gips bestreicht!«

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-la-lune-offensee-charles-baudelaire/