Jocelyn, der 17. September 1793

Gedicht von Alphonse De Lamartine Epoche 19. Jahrhundert

Ihr habt sie mir gegeben, diese Vollendung des Lebens,
Mein Gott! Mein Durst zu lieben ist endlich gestillt.
Seit dem Tag, da dieses Kind unter meine Grotte kam,
Habe ich alles gekannt, was ich einst erträumte.
Zum ersten Mal – ich, dessen einsame Seele
Sich bis jetzt mit keiner anderen vermischt hatte,
Ich, der ich immer in dem, was mir nahte,
Etwas fand, das weniger war, als mein Herz suchte –
Am Gesicht, am Blick, am Klang der Stimme, an der Gebärde,
An der Ausstrahlung dieses himmlischen Strahls,
An den ersten Süßigkeiten des ersten Gesprächs,
Am Herzen dieses Kindes habe ich das meine erkannt.
Meine Seele, die ihre unbestimmte Einsamkeit nagte,
Hat sich über ihn in ihrer ganzen Fülle ergossen,
Und mein getäuschtes Herz, das die Tage nicht mehr zählt,
Glaubt, indem es ihn seit gestern liebt, ihn immer geliebt zu haben.

Alphonse de Lamartine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-jocelyn-le-17-septembre-1793-alphonse-de-lamartine/