In der Grotte

Gedicht von Paul Verlaine Sammlung Fêtes galantesThemen TodEpoche 19. JahrhundertDrucken

Da! Ich töte mich zu Ihren Füßen!
Denn mein Elend ist unendlich,
Und die furchtbare Tigerin von Hyrkanien
Ist ein Lamm im Vergleich zu Ihnen.

Ja, hier, grausame Klymene,
Dieses Schwert, das in manchen Kämpfen
So viele Scipionen und Kyrosse zu Fall brachte,
Wird mein Leben und mein Leid beenden!
Habe ich es überhaupt nötig,
Um in die Elysischen Gefilde hinabzusteigen?
Durchbohrte die Liebe nicht mit geschärften Pfeilen
Mein Herz, sobald Ihr Auge mir leuchtete?

Paul Verlaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-in-der-grotte-paul-verlaine/