Hohe Schönheit in einer demütigen Magd

Gedicht von Jean-Antoine De Baïf Sammlung Amours de MélineEpoche 16. JahrhundertDrucken

Hohe Schönheit in einer demütigen Magd,
Ein schönes Reden voll ernster Süße,
Unter blondem Haar ein früh ergrautes Herz,
Ein keuscher Busen, wo die Tugend sich verbirgt:

In sterblichem Körper eine unsterbliche Anmut,
In sanfter Süße eine süße Strenge,
In weisem Geist eine heitere Kraft,
In einfacher Seele eine weise Vorsicht:

Und diese schönen Augen, Beweger meiner Qualen,
Augen, die genügen, die Nächte zu erhellen,
Die selbst den Erstarrten ihre Flamme spüren lassen,

Sind die Diebe (und ich bezweifle es nicht),
Die, mir am Liebespfad auflauernd,
Mir unversehens meine Seele raubten.

Jean-Antoine de Baïf

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-hohe-schoenheit-in-einer-demuetigen-magd-jean-antoine-de-baif/