Herb

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. JahrhundertDrucken

Der Tag
Sie kreuzten sich im Stall und auf dem Hof,
Die harten Blicke starr zu Boden geheftet;
Und beide mühten sie sich, besser noch zu warten,
Sie ihre Schweine, er sein Rind,
Seit sie einander grollten, mürrisch und einsam.

Sie spähten aus dem Augenwinkel, im Gehege,
Mit der geheimen Hoffnung, einander bei einem Fehler zu ertappen.
Doch sie war stets von festem und rüstigem Leib,
Und er arbeitete hart und hielt die Hand hoch
Über Scheune und Feld.

Sie bewegten sich, gleich zwei Blöcken Schweigen,
Aus dumpfem Groll und herber Gewalt gemacht:
Bei den drei Mahlzeiten setzten sie, wild,
Einander gegenüber, ihren doppelten Eigensinn an den Tisch.
Sie schlangen, mit vollem Mund,
Ihr kompaktes Brot,
Und richteten ihre Bissen nach dem genauen Ticktack
Der Eichenuhr;

Wenn ihre Schwiegertochter sonntags sie besuchen kam,
Sagte der eine, laut, schwer und langsam,
Was der andere wissen musste
Für die Käufe und die Verkäufe,
Und man einigte sich über die Summe, weiter nichts.
– Oh! wie waren sie eifrig und entschlossen,
Aus einem winzigen Gewinn
Den bescheidensten Centime herauszupressen! –

Des Nachts,
Rücken an Rücken, streckten sie sich in ihrem alten Bett aus,
Jeder das Morgenrot erwartend,
Um allein zu arbeiten
Im Backhaus oder im Speicher,
Wenn der andere sich noch im Schlaf vergaß.

So
Wuchs ihr Gut,
Dank ihrer beißenden und trüben Sorge,
Immer ohne Fehl und ohne Erbarmen zu sein,
Und zu leben, während Monaten und Jahren,
Mit geschlossenem Kiefer.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-herb-emile-verhaeren/