Galatea und Pygmalion

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das Halsband aus KrallenEpoche 19. Jahrhundert

Gruppe, gemeißelt von…

Pygmalion, der Bildhauer, hat den Stein so
Bearbeitet, dass die ideale Galatea erscheint.
Er hat sein ganzes Herz in dieses geheime Mühen gelegt,
Seine ganze bewegte Seele und sein ganzes Licht.

Da ist sie, weiß im einsamen Atelier,
Vollendet an den Augen, vollendet an den Lenden, und man möchte glauben,
Dass der zarte Fuß vom Sockel tritt, bereit,
Ins Leben zu laufen. Und selbst das Augenlid

Hat sich bewegt. Es ist keine Illusion…
Der Marmor wird Fleisch! Warum, Pygmalion,
Hast du diese Brüste und diese Schultern so reizend gemacht?

Sie lebt. Zermalmt unter ihrer niedlichen Hand
Erträgst du unsere Schmerzen von gestern und von morgen:
Den Dorn der Rose und den Schnee der Pole.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-galatee-und-pygmalion-charles-cros/