Exil, Gedicht von Victor Hugo

Wenn ich sehen könnte, o Vaterland,
Deine Mandelbäume und deinen Flieder,
Und dein blühendes Gras betreten,
Ach!

Wenn ich könnte, – doch, o mein Vater,
O meine Mutter, ich kann nicht,
Euren Stein zum Kopfkissen nehmen,
Ach!

In dem kalten Sarg, der euch beengt,
Wenn ich leise zu euch sprechen könnte,
Mein Bruder Abel, mein Bruder Eugène,
Ach!

Wenn ich könnte, o meine Taube,
Und du, Mutter, die du fortgeflogen,
Mich auf euer Grab knien,
Ach!

Oh! Zum einsamen Stern,
Wie würde ich die Arme heben!
Wie würde ich die Erde küssen,
Ach!

Fern von euch, o Tote, die ich beweine,
Höre ich das Geläut der schwarzen Fluten;
Ich möchte fliehen, doch ich bleibe,
Ach!

Doch das Schicksal, im Schatten verborgen,
Täuscht sich, wenn es, meine Schritte zählend,
Glaubt, dass der alte Wanderer, der düstere,
Müde sei.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-exil-victor-hugo/