Du missfällst mir, wie schön du auch magst sein

Gedicht von Jean-Antoine De Baïf Sammlung Amours de MélineEpoche 16. JahrhundertDrucken

Du missfällst mir, wie schön du auch magst sein,
Du missfällst mir, glaub mir, ich gesteh es ein,
Und ob du mir auch missfällst, ohne Ruh
Bin ich doch stets gezwungen, dich zu lieben.

Dein sanfter Blick, dein mehr als menschlich Wort,
Dein göttlich Wesen, deine Reize, meine Göttin,
Machen, dass ich dich liebe, doch diese Liebe lässt mich
Durch den Stolz, mit dem du mich töten sollst.

So jagt der Gott, der meine Seele martert,
In deiner Liebe mich bald fort, bald zieht er mich an,
Zeigend Strenge und vollkommene Schönheit:

Die eine entflammt mich, die andre macht mich zu Eis,
So zieht mich die Huld zu dir hin,
Bald vertreibt mich von ihr eine große Grausamkeit.

Jean-Antoine de Baïf

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-du-missfaellst-mir-wie-schoen-du-auch-magst-sein-jean-antoine-de-baif/