Français
English
Español
Italiano
Português
Zu höhern Sprossen auf der Leiter des Seins
In strahlendern Zügen wird Jehova erscheinen,
Die Nacht, die ihn hier verhüllte, schwindet dahin!
Seht im reinen Glanz der Liebe, die erwachen wird,
Die Jungfrau, die sich entfaltet!
Sie blendet noch nicht
Das fesselte Auge, das sie in Bann hält,
Man sieht, dass sie selbst nicht weiß
Von der Wollust, die sie verströmt;
Gleich, in ihrer jungfräulichen Blüte,
Der reinen Morgenstunde,
Die dem Schatten folgt und der Tag folgt,
Doppelt schön für das Auge,
Durch die Pracht des Lichts
Und die Geheimnisse der Nacht!
Ihre leichte Stirn hebt sich und schwebt
Über einem biegsamen, schlanken Hals,
Wie auf der durchsichtigen Flut
Ein sanft gewiegter Schwan;
Unter dem kaum beschriebenen Gewölbe
Dieses Tempels, in dem ihre Seele wohnt,
Sieht man die Braue sich entwerfen,
Ein wellenförmiger Bogen aus Gold oder Ebenholz,
Den ein Hauch zu verwischen fürchtet,
Oder der Pinsel nachzubessern!
Dort sprühen zwei Funken,
Die verhüllt und bedeckt jeden Augenblick,
Wie ein Vogel, der mit den Flügeln schlägt,
Das Lid mit zitternden Wimpern!
Auf der durchsichtigen Nase
Verschlingen sich die Adern, in denen das Blut sich windet,
Als ob mit Absicht,
Und von ihrer Lippe, die atmet,
Verbreitet sich mit dem Lächeln
Der duftende Hauch ihrer Brust!
Wie ein melodischer Genius
Aus verstreuten Tönen Konzerte macht,
Vereint eine sympathische Harmonie
Diese verschiedenen Züge miteinander;
Aus diesem Einklang, Zauber der Zauber,
Geboren im Lächeln oder in Tränen,
Entstehen Anmut und Schönheit;
Die Schönheit, das höchste Geheimnis,
Das sich selbst nur offenbart
Durch Verlangen und Wollust!
Auf ihren Zügen, deren sanftes Oval
Das anmutige Ganze umgrenzt,
Verschmelzen die Farben, die die Wolke zeigt,
Um die Augen zu bezaubern;
Zu dem Purpur, der ihre Wange färbt,
Möchte man sagen, die Morgenröte spiele darauf,
Oder sie habe für immer fixiert,
Im Augenblick, der sie erblühen sieht,
Einen gleitenden Strahl der Aurora
Auf einem Marmor mit göttlichen Konturen!
Ihr Haar, das sich ergießt,
Erhebt sich nach dem Willen des Windes,
Gleitet in Wellen bis zu ihrer Hüfte
Und verjüngt sich dort zu goldenen Fransen;
Um den weißen Hals, den es umarmt,
Schlingt es sich wie eine Halskette,
Steigt hinab, windet sich und rollt
Auf einer Brust, wo sich kaum zwei Quellen wölben,
Aus denen das menschliche Leben
In Liebesbächen fließen soll!
Edel und leicht, sie scherzt,
Und das Gras, das ihre Schritte treten,
Beugt sich unter dem Gewicht ihres Alabasterfußes
Und bricht nicht!
Ihre Gestalt wiegt sich beim Gehen
Wie die Barke, die tanzt,
Wenn das Segel sich wölbt
Unter ihrem Mast, den die Morgenröte wiegt,
Ihre noch leere Flanke schaukelt
Auf der Welle, die zurückspringt!
Ihre Seele ist nichts als Zärtlichkeit,
Ihr Körper nichts als harmonische Linie,
Ihr ganzes Wesen, das das Auge liebkost,
Ist nur eine Ahnung von Liebe!
Sie beklagt alles, was seufzt,
Sie liebt die Luft, die sie atmet,
Träumt oder weint oder singt für sich,
Und, ohne zu wissen, was es erfleht,
Von einer Wollust, die sie nicht kennt,
Errötet sie unter einem Blick!
Doch schon blüht ihre reifere Schönheit
In ihrem fünfzehnten Sommer;
In ihren Augen ist die ganze Natur
Nur Unschuld und Wollust!
Bei den Feuern der leuchtenden Sterne,
Beim süßen Rauschen der rieselnden Wasser
Schweift ihr Gedanke voller Liebe;
Und alle Blumen der Wiesen
Kommen zwischen ihren Fingern verwelkt
Auf ihrem Herzen nacheinander zu trocknen!
Der Vogel, für jeden andern scheu,
Kommt unter ihren Fenstern zu nisten,
Oder, bezaubert von seiner Knechtschaft,
Sich auf ihre Schultern zu setzen;
Sie füttert die Turteltauben,
Auf dem weißen Satin ihrer Flügel
Führt sie ihre streichelnden Finger,
Oder, in einer verliebten Laune,
Liebt sie es, dass ihr Hals erzittert
Unter ihren widerhallenden Küssen!
Sie erscheint, und alles seufzt,
Alles gerät in Unruhe ohne ihren Blick;
Ihre Schönheit verbreitet einen Taumel,
Der dem Greis einen Rausch schenkt!
Und wie man den demütigen Staub sieht
Im Licht wirbeln,
Das ihn ohne sein Wissen fesselt!
Überall, wo diese schöne Stirn strahlt,
Umgibt ein Hauch der Liebe
Die, durch die der Mensch empfangen wird!
Ein Mensch! ein Sohn, ein König der ganzen Natur!
Insekt, aus Schlamm geboren und das von Licht lebt!
Das nur einen Punkt einnimmt, das nur zwei Augenblicke hat,
Aber das durch den Gedanken Herr des Unendlichen ist,
Und das, ohne Ende die Grenzen seines Wesens zurückdrängend,
Sich in den ganzen Raum erstreckt und in allen Zeiten lebt!
Er wird geboren, und mit einem Blick bemächtigt er sich der Welt,
Jedes seiner Bedürfnisse unterwirft ein Element,
Für ihn keimt die Ähre, für ihn ergießt sich die Welle,
Und das Feuer, Sohn des Tages, steigt vom Firmament herab!
Der Instinkt seiner Schwäche ist seine Allmacht;
Für ihn ist selbst das Insekt ein Gegenstand des Schreckens,
Doch das Zepter des Erdballs gehört der Intelligenz;
Der Mensch vereint sich mit dem Menschen, und die Erde hat ihren König!
Er blickt, und der Tag malt sich in seinem Auge;
Er denkt, und das Universum erscheint in seiner Seele!
Er spricht, und sein Ton, wie ein anderes Licht,
Malt sich Zug für Zug in der Seele des andern!
Er gibt sich Sinne, die die Natur vergaß,
Legt der Welle bei launischem Wind einen Zaum an,
Schleudert den Tod auf das Ziel, das seine Berechnung misst,
Erforscht mit einem Kristall die Abgründe des Himmels!
Er schreibt, und die Winde tragen seinen Gedanken fort,
Der in allen Himmeln lebt und sich unterhält!
Und seine unsichtbare Seele, in lebendigen Zügen gezeichnet,
Hört die Vergangenheit, die zur Zukunft spricht!
Er gründet Städte, unsterbliche Familien;
Und um sie zu stützen, errichtet er Gesetze,
Die, ewige Säulen dieser Denkmäler,
Die Last des sozialen Tempels unter sich aufteilen!
Nachdem er die Natur erobert hat, seufzt er;
Für einen edleren Preis hat sein Leben gekämpft;
Und sein noch leeres Herz, das sein Reich verachtet,
Erfand die Tugend, um sich den Göttern gleichzustellen!
Er bietet lächelnd sein Leben als Opfer dar,
Er vertraut sich dem Gott an, den sein Auge nicht sieht;
Schuldig, hat er die Reue, die die Gerechtigkeit rächt,
Tugendhaft, eine Stimme, die ihm leise Beifall klatscht!
Größer als sein Schicksal, größer als die Natur,
Genügen ihm seine befriedigten Bedürfnisse nicht,
Seine Seele hat Schicksale, die kein Auge ermisst,
Und Blicke, die weiter als der Tod tragen!
Er braucht die Hoffnung, das Reich und den Ruhm,
Die Zukunft für seinen Namen, für seinen Glauben Altäre,
Götter zum Anflehen, Wahrheiten zum Glauben,
Himmel und Höllen und unsterbliche Tage!
Doch plötzlich fehlt die Zeit seinem verbrauchten Leben,
Der verkürzte Horizont senkt sich vor ihm,
Er fühlt seine Tage versiegen wie eine erschöpfte Welle,
Und seine letzte Sonne hat geleuchtet!
Seht ihn sterben!… Auf dem Ufer sitzend,
Das die Welle schlägt, von der sein Schiff ablegen muss,
Erwartet der Steuermann, der das Ziel seiner Reise kennt,
Mit ruhigerem Herzen nicht den Zephyr!
Man möchte sagen, sein Auge, das die Hoffnung erhellt,
Sieht die Unsterblichkeit am andern Ufer leuchten,
Jenseits des Grabes eilt ihm seine Tugend voraus,
Und, gewiss des Erwachens, sinkt der Tag, er schläft ein!
Und die Gestirne haben kein reines Licht mehr,
Und das Unendliche hat keinen weiten Aufenthalt mehr,
Und die göttlichen Jahrhunderte keine lange Bahn mehr
Für die Seele dessen, der nur Staub war
Und der nur einen Tag hatte!
Das ist jener Instinkt, der ihn ankündigt
Höher als die Morgenröte und die Nacht.
Das ist die ewige Antwort
Auf den Zweifel, der sich immer wieder erzeugt!
Aus dem großen Buch der Natur,
Wenn der Buchstabe, in euren Augen dunkel,
Ihn nicht überall verrät,
Ach! der Mensch ist das höchste Buch:
In den Fasern seines eigenen Herzens
Lest, Sterbliche: Es gibt einen Gott!
Alphonse de Lamartine
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-menschheit-fortsetzung-von-jehova-alphonse-de-lamartine/