Die Freude

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

Oh diese weiten schönen Tage, deren Morgen erglühen!
Die glühende und stolze Erde ist noch prächtiger
Und das erwachte Leben hat einen so starken Duft,
Dass das ganze Wesen davon trunken ist und zur Freude springt.

Seid bedankt, meine Augen,
Dass ihr so klar geblieben seid unter meiner schon alten Stirn,
Um in der Ferne das Licht sich bewegen und vibrieren zu sehen;
Und ihr, meine Hände, dass ihr in der Sonne erzittert;
Und ihr, meine Finger, dass ihr euch an den roten Früchten vergoldet,
Die an der Mauer hängen, nahe den Stockrosen.

Sei bedankt, mein Körper,
Dass du fest, schnell und noch zitternd bist
Bei der Berührung der schnellen Winde oder der tiefen Brisen;
Und ihr, mein aufrechter Rumpf und meine weiten Lungen,
Dass ihr entlang der Meere oder auf den Bergen
Die strahlende und lebhafte Luft einatmet, die die Welten badet und beißt,

Oh diese Morgen voll Fest und ruhiger Schönheit!
Rosen, deren Tau die reinen Gesichter schmückt,
Vögel, die zu uns kommen wie weiße Vorzeichen,
Gärten von massivem Schatten oder zarter Helle!

Zur Stunde, da der weite Sommer die Alleen erwärmt,
Liebe ich euch, Wege, auf denen sie gekommen ist,
Die in ihren Händen mein Schicksal barg;
Ich liebe euch, ferne Sümpfe und strenge Wälder,
Und unter meinen Füßen, bis in den tiefsten Grund, liebe ich die Erde,
Wo meine Toten ruhen.

Ich existiere in allem, was mich umgibt und durchdringt.
Dichte Rasen, verlorene Pfade, Buchenhaine,
Klares Wasser, das kein Schatten trübt,
Ihr werdet ich selbst, indem ihr meine Erinnerung seid.

Mein Leben, unendlich, verlängert sich in euch allen,
Ich forme und werde alles, was mein Traum war;
In dem weiten Horizont, von dem mein Auge geblendet ist,
Bäume, die vor Gold erzittern, ihr seid mein Stolz;
Mein Wille, gleich den Knoten in eurer Rinde,
An Tagen fester und gesunder Arbeit, härtet meine Kraft.

Wenn ihr meine Stirn streift, Rosen der hellen Gärten,
Erleuchten wahre Küsse aus Flamme mein Fleisch;
Alles ist mir Liebkosung, Glut, Schönheit, Schauer, Wahnsinn,
Ich bin trunken von der Welt und vervielfache mich
So stark in allem, was strahlt und mich blendet,
Dass mein Herz dahinschwindet und sich in Schreien befreit.

Oh diese Sprünge der Inbrunst, tief, mächtig und zart,
Als ob ein ungeheurer Flügel dich emporhöbe,
Wenn du sie gefühlt hast, sich ins Unendliche zu dir neigen,
Mensch, beklage dich nicht, selbst in bösen Zeiten;
Welches Unglück auch immer dich zur Beute nimmt,
Sag dir, dass du eines Tages, in einem höchsten Augenblick,
Dennoch gekostet hast, mit klopfendem Herzen,
Die süße und gewaltige Freude,
Und dass deine Seele, deine Augen halluzinierend,
Bis sie dein Wesen mit den einmütigen Kräften vermischte,
Während dieses einzigen Tages und dieser erhabenen Stunde,
Dich den Göttern gleich gemacht hat.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-freude-emile-verhaeren/