Die Einladung zur Reise

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen TräumeEpoche 19. Jahrhundert

Mein Kind, meine Schwester,
Denk an die Süße,
Dort drüben zusammen zu leben!
Zu lieben nach Herzenslust,
Zu lieben und zu sterben
In dem Land, das dir gleicht!
Die feuchten Sonnen
Dieser verhangenen Himmel
Haben für meinen Geist die Reize,
So geheimnisvoll
Wie deine verräterischen Augen,
Die durch ihre Tränen glänzen.

Dort ist alles nur Ordnung und Schönheit,
Luxus, Ruhe und Wollust.

Glänzende Möbel,
Vom Alter poliert,
Würden unser Zimmer schmücken;
Die seltensten Blumen
Mischen ihre Düfte
Mit den schwachen Düften des Ambers,
Die reichen Decken,
Die tiefen Spiegel,
Der östliche Prunk,
Alles würde dort
Zur Seele im geheimen
Ihre süße Muttersprache sprechen.
Dort ist alles nur Ordnung und Schönheit,
Luxus, Ruhe und Wollust.

Sieh auf diesen Kanälen
Diese Schiffe schlafen,
Deren Laune ist wanderlustig;
Um deinen geringsten Wunsch
Zu stillen,
Kommen sie vom Ende der Welt.
– Die untergehenden Sonnen
Kleiden die Felder,
Die Kanäle, die ganze Stadt,
In Hyazinth und Gold;
Die Welt schläft ein
In einem warmen Licht.

Dort ist alles nur Ordnung und Schönheit,
Luxus, Ruhe und Wollust.

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-einladung-zur-reise-charles-baudelaire/