Die Andalusierin

Gedicht von Alfred De Musset Sammlung Frühe GedichteEpoche 19. JahrhundertDrucken

Habt ihr in Barcelona gesehn
eine Andalusierin mit gebräunter Brust?
Bleich wie ein schöner Herbstabend!
Sie ist meine Geliebte, meine Löwin!
Die Marquesa d’Amaëgui!

Ich habe viele Lieder für sie gedichtet,
ich habe mich oft geschlagen.
Oft habe ich Wache gestanden,
um den Winkel ihrer Pupille zu sehen,
wenn ihr Vorhang im Wind zitterte.

Sie ist mein, ich allein auf der Welt.
Ihre großen schwarzen Brauen sind mein,
ihr geschmeidiger Körper und ihr rundes Bein,
ihr Haar, das sie überflutet,
länger als ein Königsmantel!

Mir gehört ihr schöner Hals, der sich neigt,
wenn sie in ihrem Boudoir schläft,
und ihre Basquina auf ihrer Hüfte,
ihr Arm in ihrem weißen Handschuh,
ihr Fuß in ihrem schwarzen Stiefelchen!

Wahrhaftig Gott! Wenn ihr Auge funkelt
unter der Fransen ihrer Netze,
nur um ihre Mantilla zu berühren,
bei allen Heiligen Kastiliens,
ließe man sich die Knochen brechen.

Wie prächtig ist sie in ihrer Unordnung,
wenn sie niederfällt, die Brüste nackt,
wenn man sie sieht, wie sie, aufgerissen, sich windet
in einem Kuss der Wut, und beißt,
während sie unbekannte Worte schreit!

Und wie toll ist sie in ihrer Freude,
wenn sie am Morgen singt,
wenn sie, ihren Seidenstrumpf anziehend,
auf ihrer sich wölbenden Hüfte
ihr Satinkorsett knarren lässt!

Auf, mein Page, in den Hinterhalt!
Auf! die schöne Sommernacht!
Ich will heute Abend Serenaden,
die die Alkalden zur Verzweiflung treiben
von Tolosa bis zum Guadalete.

Alfred De Musset

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-andalusierin-alfred-de-musset/