Der zufriedene Verbannte

Gedicht von Victor Hugo Themen KindheitEpoche 19. Jahrhundert

Einsamkeit! Schweigen! oh! die Wüste lockt mich.
Die Seele findet dort Ruhe, streng zufrieden;
Dort fühlt man sich als Leuchter eines unbekannten Schattens.
Ich gehe in die Wälder, das dumpfe Grauen zu suchen;
Die wilde Dichte der Zweige gewährt mir
Eine Art von Freude und dunklem Schrecken;
Und ich finde dort ein Vergessen, fast dem Grabe gleich.
Doch ich erlösche nicht; man kann Fackel bleiben
Im Schatten, und, unter dem Himmel, unter der heiligen Krypta,
Allein, im tiefen Wind des Empyreums erschauern.
Nichts ist im Menschen verringert, weil er
Das Lot in den finsteren Grund der Pflicht geworfen hat.
Wer von oben sieht, sieht gut; wer von ferne sieht, sieht richtig.
Das Gewissen weiß, dass ein erhabenes Wachstum
Für es möglich ist, und geht auf die Höhen,
Zu strahlen und zu wachsen, fern der vergesslichen Welt.
Darum gehe ich in die Wüste, doch ohne die Welt zu verlassen.
Weil ein Träumer kommt, im tiefen Wald
Oder auf der Steilheit der Klippen, sich niederzusetzen,
Ruhig und die Unermesslichkeit des Abends bedenkend,
Isoliert er sich nicht von der Erde, auf der wir sind.
Fühlt ihr denn nicht, dass man, nachdem man viele Menschen gesehen,
Das Bedürfnis hat, unter dichte Bäume zu fliehen,
Und dass all die Durste nach Wahrheit, Frieden,
Gerechtigkeit, Vernunft und Licht, wachsen
Im Grunde einer Seele, nach so vielen Dingen, die lügen?

Meine Brüder haben stets mein ganzes Herz, und, fern
Doch gegenwärtig, schaue und richte ich das Schicksal;
Ich halte, um die skizzierte menschliche Seele zu vervollständigen,
Die Urne des Mitleids über die Völker geneigt,
Ich leere sie unaufhörlich und fülle sie immer wieder.

Doch ich nehme als Zuflucht den Schatten der großen, dumpfen Wälder.
Oh! ich habe die elenden Menschenmengen so nah gesehen,
Die Schreie, die Stöße, die Schmach gegen ehrwürdige Häupter,
So viele Feiglinge, groß geworden durch bürgerliche Wirren,
Richter, die man hätte richten müssen, niedrige Priester,
Die Gott dienen und beschmutzen, predigen dafür, beweisen dagegen,
Ich habe so viel Hässlichkeit gesehen, die unsere Schönheit zeigt,
In unserem Guten das Böse, in unserem Wahren das Falsche,
Und das Nichts, das unter unseren Triumphbögen einhergeht,
Ich habe so viel gesehen, was beißt, was flieht, was sich beugt,
Dass ich, alt, schwach und besiegt, fortan als Freude habe,
Bewegungslos an einem düsteren Ort zu träumen;
Dort, blutend, sinne ich nach; und selbst wenn ein Gott
Mir böte, in die Städte zurückzukehren, Ruhm,
Jugend, Liebe, Kraft, Sieg,
Finde ich es gut, ein Loch in den Wäldern zu haben,
Denn ich weiß nicht recht, ob ich einwilligen würde.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-zufriedene-verbannte-victor-hugo/