Der Winter ist vorbei: das Licht ist lau

Gedicht von Paul Verlaine Sammlung La bonne chansonThemen GlückEpoche 19. JahrhundertDrucken

Der Winter ist vorbei: das Licht ist lau
Und tanzt vom Boden bis zum klaren Firmament.
Das traurigste Herz muss sich ergeben
Der unermesslichen Freude, die in der Luft verstreut ist.

Selbst dieses mürrische und kranke Paris
Scheint die jungen Sonnen zu begrüßen,
Und wie zu einer unermesslichen Umarmung
Streckt es die tausend Arme seiner goldroten Dächer aus.

Seit einem Jahr trage ich den Frühling in der Seele
Und die grüne Wiederkehr des süßen Floréal,
Wie eine Flamme eine Flamme umgibt,
Legt Ideal auf mein Ideal.

Der blaue Himmel verlängert, erhöht und krönt
Das unwandelbare Azur, in dem meine Liebe lacht.
Die Jahreszeit ist schön und mein Teil ist gut
Und alle meine Hoffnungen kommen endlich an die Reihe.

Mag der Sommer kommen! Mag noch
Der Herbst und der Winter kommen! Und jede Jahreszeit
Wird mir bezaubernd sein, o Du, die geschmückt wird
Von dieser Fantasie und dieser Vernunft!

Paul Verlaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-winter-ist-vorbei-das-licht-ist-lau-paul-verlaine/