Français
English
Español
Italiano
Português
Eisenbahnstrecken zum Horizont:
Aschenblöcke, Schieferböschungen,
wo an den Rändern ein trauriges Lamm
die Halme eines alten Rasens abgrast;
jähe Abfahrten in die Vorstädte,
Schienen, die dröhnen, Signale, die schwanken,
und plötzlich das Vorüberziehen der rohen
und blutigen Augen eines roten Zuges;
schrille Rufe, schwarze Orkane,
Land der rötlichen Gluten und der tragischen Fabriken,
wo, wenn der Abend kommt, alle Stimmen des Windes
schluchzen
und mit dumpfem Geheul
die unendlichen Fäden der telegraphischen Mähnen schlagen,
unter euch,
die ihr die Städte umgebt,
kommen die zersprungenen Gehirne der Träumer und der Wahnsinnigen
sich eine Zuflucht suchen.
Jedes mit einem Zeichen versehen,
hinter einer blinden und tauben Mauer
eines alten Vororts,
reihen sich die Zellen aneinander;
und die glühende und schreckliche Stadt dort unten,
die sie von oben bis unten bevölkert,
blickt mit dem scharfen Auge dieser verstörten Fensterscheiben
beunruhigt hin und betrachtet sie.
O der Wahnsinn und seine Sonnen, plötzlich weiß!
O der Wahnsinn und seine Sonnen, die herabsinken
mit langsamen Strahlen,
mit trüben Strahlen,
finster,
das Fieber und die moderne Arbeit!
einst war das ganze Unbekannte mit Göttern bevölkert,
sie waren die Antwort auf die Fragen, deren Summe der Mensch
in seiner kindlichen Seele aufstellte;
sie waren stark, weil sie schwiegen;
und das Gebet und die Lästerung,
die nichts lösten,
entschieden dennoch, im Namen des Bösen, im Namen des Guten,
die höchsten Probleme.
Doch heute ist es die Wirklichkeit,
noch geheim, aber dennoch beschlossen
im ewigen und rhythmischen Lauf der Dinge,
die man mit Zähigkeit
ergreifen will, um das Leben und seine Schönheit zu ordnen,
nach den Ursachen.
Der Mensch erhebt sich endlich zu dieser späten Pflicht,
gekommen, um die Feuer aller anderen zu verdunkeln;
er behauptet sich nicht mehr als König, als Held, als Apostel,
sondern als hartnäckiger, glühender und kränklicher Denker,
der sich die Nerven verbrennt, um im Vorübergehen
jedes Rätsel zu erfassen, das aufleuchtet und entflieht – Augenblick des Blitzes.
Zweifel, Gewissheiten, Mühen, Grabungen, Reisen,
die ganze Erde hallt wider von seinem klaren Schritt,
und die aufmerksame Nacht lauscht, wie seine Wachsamkeit brennt;
die neue Ordnung erschafft sich mit solcher Sorgfalt,
ihren Gipfel und ihre Zapfen und ihre Zapfenlöcher gut zu befestigen,
dass nichts mehr unter den großen Dächern seiner Synthesen ist,
was nicht gestützt wird und nicht auch stützt.
Und alles, was an den vier Ecken der Welt arbeitet,
kämpft, die Augen auf dieses tiefe Werk geheftet,
das die Forschung führt – und die Erde und die Himmel,
und jene, die im Namen des Goldes handeln, und jene,
die im Namen des Blutes verheeren, alle arbeiten mit,
mit ihrem Hass oder ihrer Liebe, am heiligen Ziel.
Aus jeder Stunde des Jahrhunderts quillt ein Wunder,
und ihr provoziert sie, Forscher! Alles ist eng verschlungen,
Maschen des Lebens oder der Materie zwischen euren feinen Fingern;
eure menschlichen Wunder erleuchten die Städte,
und das Unbekannte wäre gezähmt und das Wissen
hätte mit großen Riesenschritten die Hoffnung eingeholt,
wenn eure Gehirne, vom Wind der Eroberung geschlagen,
nicht eure mageren Asketenkörper durch zu vieles Denken verbrauchten
und wenn eure stets gespannten und stets müden Nerven
eines Tages nicht wie Saiten zersprängen.
Emile Verhaeren
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-wahnsinn-emile-verhaeren/