Der Stein des Hahns

Gedicht von Rémy Belleau Epoche 16. Jahrhundert

An Frankreich.

Vogel, der du mit treuem Wachen
Die Augen öffnest und hältst die Wacht
Unter dem Schweigen der Nacht,
Erweckst mit kühner Stimme
Die Schar, die vom Schlaf betäubt
Und von Trägheit, bei deinem lauten Ruf.

Vogel mit purpurrotem Kamm,
Gefährte der goldenen Morgenröte,
Trompeter der Sonnenfeuer,
Der du dich zur selben Stunde niederlässest,
In der sie ihr Haar ins Meer taucht,
Um sich munter zur Arbeit zu begeben.

War es nicht genug, dass der Hochmut
Eures Auges die Macht bezwang
Und den Zorn der stolzesten Löwen,
Ohne dass, um Tapferkeit zu erlangen,
Sich noch dieser Stein erhärtete
Im hohlen Bauch eurer Kehlen?

Zeuge ist jener unbezwingbare Ringer,
Jener starke unüberwindliche Milon,
Der, bewehrt mit der Kraft
Dieses Steines, für seinen Ruhm
Immer den Sieg errang,
Wo immer er auch kämpfte.

Man sagt noch mehr, dass der, der ihn trägt,
Einen klaren Geist hat, die anmutige Gabe
Des guten Sprechens, und dass er, indem er
Das kalte Eis seiner Seele erwärmt,
Über die stolzen Strenge seiner Herrin
Schließlich triumphiert.

Im Munde mäßigt er
Den Durst, der uns brennend quält:
Er ist schwärzlich oder von der Farbe
Des Kristalls: und man findet keinen,
Der mehr als eine Bohne zurückhält,
Sei es an Länge oder an Dicke.

Bewirke, dass das Geschlecht, das nach
Deinem Namen benannt ist, dessen Ruhm
Über den Erdkreis verbreitet ist,
Niemals die Macht mindere,
Die es durch seine Tapferkeit erlangt hat,
Durch Kraft und mancherlei Angriffe.

Rémy Belleau

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-stein-des-hahns-remy-belleau/