Der Sommer, Gedicht von Charles Cros

Für Laure Bernard.

Es ist Sommer. Die Sonne sticht
Mit ihren unversiegbaren Strahlen
Auf den Fremden, der verweilt
Inmitten der weiten Sande.

Wie ein feines Getränk,
Das den grenzenlosen Horizont badet,
Läßt die Luft, die aus dem heißen Boden destilliert,
Den kahlen Felsen flimmern.

Das Holz der Bäume berstet.
Der gestreifte Tiger, die Hyäne,
Ihre scharlachrote Zunge herausstreckend,
Suchen Wasser in der Ebene.

Die Elefanten ziehen in Trupps,
Zermalmen unter ihren Füßen die Hecken
Und heben mit ihren Kruppen
Die Zweige der Hochwälder empor.

Es gibt keine hohle Grotte,
In die die Hitze nicht dringt.
Kein schattiges Tal,
Wo Gras wachsen könnte.

Im Garten, unter einem glatten Dach
Aus Bambus, schlummert Sita:
Ein Schmollmund streift und faltet
Manchmal ihre rote Lippe.

Unter der Gaze, mit Gold durchzogen,
Worin ihr schöner Körper sich hüllt,
Öffnet die Gelangweilte, sich streckend,
Ihre Antilopen-Augen.

Doch sie wartet, unter diesem Schleier,
Der ihre nackte Schönheit verrät,
Daß am Himmel der erste Stern
Die hereingebrochene Nacht verkünde.

Schon neigt sich die Sonne
Und geht ins murmelnde Meer,
Hinter dem Hügel,
Ihren sterbenden Glanz zu spiegeln.

Und die verbrannte Natur
Atmet endlich. Die dunkle Nacht
Kleidet sich in ihr Sternenkleid,
Und ruhig erscheint der Mond.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-sommer-charles-cros/