Der nächste Tag

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das SandelholzkästchenEpoche 19. JahrhundertDrucken

À Henri Mercier.

Mit Blumen, mit den Frauen,
Mit Absinth, mit dem Feuer,
Kann man sich ein wenig zerstreuen,
Seine Rolle in irgendeinem Drama spielen.

Der Absinth, getrunken an einem Winterabend,
Erhellt grün die verräucherte Seele,
Und die Blumen, auf der Geliebten,
Duften vor dem hellen Feuer.

Dann verlieren die Küsse ihren Zauber,
Nachdem sie einige Jahreszeiten gedauert haben.
Die gegenseitigen Verrätereien
Bewirken, dass man eines Tages ohne Tränen scheidet.

Man verbrennt Briefe und Sträuße
Und das Feuer greift auf die Bettnische über,
Und, wenn das traurige Leben gerettet ist,
Bleiben der Absinth und sein Schluckauf.

Die Porträts werden von den Flammen gefressen;
Die verkrampften Finger sind zittrig…
Man stirbt daran, lange geschlafen zu haben
Mit Blumen, mit den Frauen.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-naechste-tag-charles-cros/