Der Morgen

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen StadtEpoche 19. JahrhundertDrucken

Der Weckruf scholl durch die Höfe der Kasernen,
Und der Morgenwind blies über die Laternen.

Das war die Stunde, da der bösen Träume Schwarm
Dunkle Jünglinge auf ihren Kissen windet;
Wo, wie ein blutiges Auge, das pulsiert und zuckt,
Die Lampe auf den Tag einen roten Fleck wirft;
Wo die Seele, unter der Last des rauen und schweren Körpers,
Die Kämpfe der Lampe und des Tages nachahmt.
Wie ein weinendes Gesicht, das die Brisen trocknen,
Ist die Luft voll vom Schaudern der Dinge, die entfliehen,
Und der Mensch ist müde zu schreiben und die Frau zu lieben.

Die Häuser begannen hier und da zu rauchen.
Die Frauen der Lust, mit fahlem Lid,
Offenem Mund, schliefen ihren stumpfen Schlaf;
Die Bettlerinnen, ihre mageren und kalten Brüste schleppend,
Bliesen auf ihre Kienspäne und bliesen auf ihre Finger.
Das war die Stunde, wo in Kälte und Geiz
Sich die Schmerzen der Gebärenden verschlimmern;
Wie ein Schluchzen, unterbrochen von schäumendem Blut,
Zerriss der Hahnenschrei die dunstige Luft;
Ein Meer von Nebeln badete die Gebäude,
Und die Sterbenden in den Tiefen der Hospize
Stießen ihren letzten Röcheln in ungleichen Schluckaufen aus.
Die Wüstlinge kehrten heim, zerschlagen von ihren Werken.

Die fröstelnde Aurora in rosa und grünem Kleid
Schritt langsam über die verlassene Seine,
Und das düstere Paris, sich die Augen reibend,
Packte seine Werkzeuge, arbeitsamer Greis.

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-morgen-charles-baudelaire/