Der Abend in einem Tal

Gedicht von François-René De Chateaubriand Sammlung NaturbilderThemen NaturEpoche 18. JahrhundertDrucken

Schon hüllte der Abend mit seinem bläulichen Dunst
Die schweigenden Felder ein;
Von der Wolke waren die Himmel verhüllt:
Ich ging auf den grauen Stein zu.
Von der Höhe eines Berges stürzte eine brausende Welle
Hervor: unter breiten Sykomoren,
In dieser Wüste von drohender Stille,
Wälzten sich erregte und rauschende Fluten.
Der schwarze Strom, seine Kraft verdoppelnd,
Trat ungestüm in den dunklen Wald
Dieser Tannen, deren Wuchs voller Schwermut ist,
Die, vernachlässigt wie im Schmerz,
Ihr langes Haar fallen lassen,
Von Zweig zu Zweig aufs Geratewohl irrend.
In schrecklicher Stille aufeinander blickend,
Erhoben sich nackte Felsen, finster;
Ihre karge Stirn und ihre wilden Gipfel
Sahen die Wolken gleiten und dampfen:
Ihre langen Häupter, zum Prisma zerteilt,
Waren von Wassern und Moosen zerfressen.
Windlinge, feuchte Haarmoose,
Bedeckten die Flanken dieser einsamen Berge;
Noch trauriger hingen Efeuranken
An den unzugänglichen Felsen;
Und in Kontrast, in friedliche Farben getaucht,
Lachte die Binse, bedeckt von ihren goldenen Schmetterlingen,
Im Wind an schrecklichen Orten.
Doch alles verlischt, und von der Nacht überrascht,
Hingestreckt zwischen wolligen Heidekräutern,
Über den Lauf der stürmischen Wogen
Will ich meine von Schwermut beschwerte Stirn neigen.

Chateaubriand

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-abend-in-einem-tal-francois-rene-de-chateaubriand/