Das Leben

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. JahrhundertDrucken

Man muss alles bewundern, um sich selbst zu erheben
Und sich höher aufzurichten als jene, die gelebt haben
Von schuldhaftem Leid und besiegten Begierden:
Die raue Wirklichkeit, gewaltig und erhaben,
Destilliert einen so roten und belebenden Likör,
Dass man sich den Kopf davon berauscht und das Herz verbrennt.

Oh klares und reines Weizenkorn, aus dem man das Unkraut jagt!
Reine Flamme, auserwählt unter tausend Fackeln
Von legendärem Glanz, doch trügerischem Zauber!
Sagt, seinen Schritt im wahren Dasein markieren,
Auf einem steilen Weg zu einem fernen Empfang,
Mit keiner anderen Waffe an der Stirn als dem klaren Stolz!

Gehen in seinem Stolz und in seinem Vertrauen,
Geradewegs auf das Hindernis zu, mit dem sehr hartnäckigen Hoffen,
Es zu bezwingen, mit präzisem Schlag des Willens,
Schnellen Verstandes oder umfassender Geduld
Und zu spüren, wie das Gefühl wächst und gedeiht,
Von Tag zu Tag stärker zu sein, herrlich.

Sich selbst in allen anderen inbrünstig lieben,
Die sich ebenso in denselben Kämpfen erheben
Zu derselben Zukunft, deren Schritt man hört;
Ihr Herz und ihr Gehirn lieben, gleich den euren,
Weil sie gelitten haben, in dunklen und tollen Tagen,
Dieselbe Angst, dasselbe Entsetzen und dieselbe Trauer wie wir.

Und sich so sehr am menschlichen Kampf berauschen
– Blasses und schwankendes Spiegelbild der monströsen Angriffe
Oder der goldenen Gruppierungen der Sterne dort oben –
Dass man in allem lebt, was handelt, kämpft oder erzittert
Und dass man gierig, mit offenem Herzen, akzeptiert
Das raue und schreckliche Gesetz, das das Universum regiert.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-das-leben-emile-verhaeren/