Die Strafe des Hochmuts

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen ReligionEpoche 19. JahrhundertDrucken

In jenen wunderbaren Zeiten, da die Theologie
Mit der meisten Kraft und Saftigkeit erblühte,
Erzählt man, daß eines Tages ein Doktor von den größten,
– Nachdem er die gleichgültigen Herzen bezwungen,
Sie in ihren schwarzen Tiefen aufgewühlt hatte,
Nachdem er zu den himmlischen Herrlichkeiten
Seltsame Wege beschritten hatte, ihm selbst unbekannt,
Wohin vielleicht allein die reinen Geister gelangt waren, –
Wie ein Mensch, der zu hoch gestiegen und von Panik ergriffen,
Ausrief, von satanischem Hochmut hingerissen:
„Jesu, kleiner Jesus! Ich habe dich sehr hoch hinaufgetrieben!
Doch hätte ich dich an der Schwachstelle
der Rüstung angreifen wollen, deine Schande käme deinem Ruhme gleich,
Und du wärst nur noch eine lächerliche Fehlgeburt!“

Sofort verließ ihn sein Verstand.
Der Glanz dieser Sonne verhüllte sich mit Trauerflor;
Das ganze Chaos wälzte sich in diesem Geiste,
Einst ein lebendiger Tempel, voll Ordnung und Überfluß,
Unter dessen Decken so viel Prunk geleuchtet hatte.
Schweigen und Nacht zogen in ihm ein,
Wie in ein Gewölbe, dessen Schlüssel verloren ist.
Von da an glich er den Tieren der Straße,
Und wenn er dahinging, ohne etwas zu sehen, über
Die Felder, ohne Sommer und Winter zu unterscheiden,
Schmutzig, nutzlos und häßlich wie ein verbrauchter Gegenstand,
Wurde er der Freude und dem Gelächter der Kinder.

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-chatiment-de-l-orgueil-charles-baudelaire/