Ballade von der Ruine

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das Halsband aus KrallenEpoche 19. Jahrhundert

Ich habe soeben das Land wiedergesehen,
Das schöne eingebildete Reich,
Wo geblendete Horizonte
Mir köstliche Düfte brachten.
Diese Düfte und dieses Licht
Habe ich nicht wiedergefunden.
Am Schloss zerbröselt der Stein.
Das Gras wächst zwischen den Pflastersteinen.

Die Galerie, wo die Freunde
Kamen, um fröhlich zu schmausen,
Beherbergt in ihren verschimmelten Täfelungen
Asseln und Fledermäuse;
Die Brennnessel hat sogar den Efeu getötet.
Die schönen Windhunde sind verendet,
Die mit so klarer Stimme bellten.
Das Gras wächst zwischen den Pflastersteinen.

Alle Schwüre wurden gebrochen.
Die Erinnerungen sind zu Staub geworden,
Die Mittage erloschen und die Nächte
Voll von Schrecken und Geräuschen.
Wer war die stolze Schlossherrin?
Pastelle, vom Regen abgewaschen,
Bleibt stumm über dieses Geheimnis.
Das Gras wächst zwischen den Pflastersteinen.

GELEIT

Fürst, lasst mich auf immer schweigen;
Reißt alle diese ausgehöhlten Mauern nieder
Und sät Salz in die Erde.
Das Gras wächst zwischen den Pflastersteinen.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ballade-de-la-ruine-charles-cros/