Antéros

Gedicht von Gérard De Nerval Epoche 19. Jahrhundert

Du fragst, warum ich so viel Zorn im Herzen trage
Und auf geschmeidigem Hals ein ungezähmtes Haupt;
Weil ich dem Geschlecht des Antäus entstamme,
Kehr ich die Pfeile gegen den siegreichen Gott.

Ja, ich bin einer jener, die der Rächer inspiriert,
Er hat meine Stirn mit seiner zürnenden Lippe gezeichnet,
Unter der Blässe Abels, ach, blutbefleckt,
Hab ich manchmal die unerbittliche Röte Kains!

Jehova! der letzte, von deinem Genie besiegt,
Der aus der Tiefe der Hölle schrie: „O Tyrannei!“
Es ist mein Ahnherr Belus oder mein Vater Dagon…

Sie haben mich dreimal in die Wasser des Cocytus getaucht,
Und, allein meine Mutter Amalekiterin beschützend,
Säe ich zu ihren Füßen die Zähne des alten Drachen neu aus.

Gérard de Nerval

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-anteros-gerard-de-nerval/