An Roger de Beauvoir

Gedicht von Jules Barbey d'Aurevilly Sammlung PoussièresEpoche 19. Jahrhundert

Als er ihm den Ring des Hannibal schickte

Dichter von Mantel und Degen,
Dem niemals widerstanden hat
Weder die Muse noch die Schönheit,
Noch die müßige Anmut,
Wundertäter der Liebe, der du aus einer Puppe
Einen Dämon der Wollust machen kannst!

Du erbittest jene Geschichte zurück,
Die ich in den so tollen Zeiten meiner Vergangenheit
Eines Abends aus dem Gedächtnis schrieb,
Mit roter und schwarzer Tinte
Und der Heiterkeit eines gebrochenen Herzens.

Sieh dies Porträt einer Frau wieder an,
Deren Lächeln tödlich war,
Lehm, unzugänglich der Hitze der Flamme,
Reizvoller Körper, doch leer von einer Seele …
Das ist Rache … in Pastell!

Eine Rache … eine schwache Sache!
Die nichts von den erlittenen Übeln wiedergutmacht!
Sie regt sich ab in meiner Prosa …
Doch wie ein starkes Gift in Rosendüften
Würde sie in deinen Versen berauschen!

Jules Barbey d’Aurevilly

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-roger-de-beauvoir-jules-barbey-d-aurevilly/