An Pépa

Gedicht von Alfred De Musset Sammlung Frühe GedichteEpoche 19. JahrhundertDrucken

Pépa, wenn die Nacht gekommen ist,
Da deine Mutter dir Adieu gesagt hat,
Da du unter deiner Lampe, halb entkleidet,
Dich neigst, um zu Gott zu beten;

Zu jener Stunde, da die unruhige Seele
Sich dem Rat der Nacht hingibt;
Im Augenblick, die Haube abzunehmen
Und unter dein Bett zu schauen;

Wenn der Schlaf über deine Familie
Rund um dich sich ausgebreitet hat;
O Pépita, reizende Tochter,
Meine Liebe, woran denkst du?

Wer weiß? Vielleicht an die Heldin
Irgendeines unglückseligen Romans;
An all das, was die Hoffnung errät
Und die Wirklichkeit verleugnet;

Vielleicht an jene großen Berge,
Die nur Mäuse gebären;
An Verliebte in Spanien,
An Bonbons, an Ehemänner;

Vielleicht an die zärtlichen Vertraulichkeiten
Eines Herzens, naiv wie das deine;
An dein Kleid, an die Weisen, die du tanzt;
Vielleicht an mich, vielleicht an nichts.

Alfred De Musset

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-pepa-alfred-de-musset/