An meinen Freund Alfred T.

Gedicht von Alfred De Musset Sammlung Frühe GedichteThemen FreundschaftEpoche 19. JahrhundertDrucken

In meinen Tagen des Unglücks, Alfred, allein unter Tausenden,
Bist du mir treu geblieben, wo so viele mich flohen.
Das Glück hat mir mehr als ein zerbrechliches Band geliehen;
Doch die Widrigkeit hat mir einen Freund gemacht.

So breiten die Blumen auf den fruchtbaren Hügeln
In der Sonne ihren gewöhnlichen Schatz aus;
Doch im Schoße der Nächte, unter kargen Felsen,
Gräbt der Bergmann, der einen Goldstrahl sucht.

So können die ruhigen und sturmfreien Meere
Mit einer azurblauen Welle den Reisenden wiegen;
Doch der Nordwind, der Wind der Schiffbrüche
Wirft dem Fischer eine Perle an den Strand.

Nun, Gott behüte mich! Wohin gehe ich? Ei, was kümmert es mich?
Was auch mein Schicksal sei, ich sage wie Byron:
„Der Ozean mag toben, er muss mich tragen.“
Wenn mein Ross stürzt, setze ich ihm den Sporn.

Doch wenigstens werde ich, Bruder, was auch immer mir geschieht,
Mit meinem Trauersiegel unsere Freundschaft besiegelt haben,
Und ob ich morgen sterbe oder ob ich morgen lebe,
Solange mein Herz schlägt, dir die Hälfte davon geben.

Alfred De Musset

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-meinen-freund-alfred-t-alfred-de-musset/