An Madame N. Menessier

Gedicht von Alfred De Musset Sammlung Frühe GedichteEpoche 19. Jahrhundert

Madame, glücklich ist der, dessen Gedanke
(Ob er aus Lust, aus Schmerz oder aus Liebe kam)
Nur einen Tag der Schwester Ihres Geistes gleichen konnte.
Seine Seele ist einen Augenblick in Ihre Seele übergegangen;

Der Traum seines Herzens hat an einem Abend innegehalten,
Wie ein Pilger, auf der verzauberten Schwelle
Des wunderbaren Palastes, ganz von Feenwesen bevölkert,
Wo in ihren weißen Schleiern Ihre Träumereien schlafen.

Was macht es, dass er bald, für einen anderen Vergessenen,
Von Ihren purpurnen Lippen sich fortgeflogen ist,
Wie der leichte Vogel nach dem Gewitter fortfliegt?

Als er die geheimnisvolle Schwelle wieder überschritt,
Haben Ihre Lippen ihn vergoldet, in ihrer göttlichen Sprache,
Mit einem melodischen Lächeln.

Alfred De Musset

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-madame-n-menessier-alfred-de-musset/