An Madame H. F.

Gedicht von Alfred De Musset Sammlung Die posthumen GedichteEpoche 19. Jahrhundert

Rondeau.

Es ist leicht zu gefallen, wem gefallen will.
Ein Schwätzer, von einem Ignoranten gehört,
Ein Reimer, von einem Journalisten gepriesen,
Finden ohne Mühe ihr Geschäft.
Einen Narren loben, das ist reine Barmherzigkeit.

Eine Araminte von einem halben Jahrhundert
Sieht in ihrem Spiegel ein geschmeicheltes Bild.
Wenn man unsere Blaustrümpfe loben soll,
Es ist leicht.

Doch soll man mit Aufrichtigkeit malen
Die schlichte und gute Art, die unwillkürliche Anmut,
Den leichten Geist und die strenge Vernunft,
Die Schönheit mit doppeltem Zauber umgeben,
Von einem solchen Bild wird man wahrlich kaum sagen:
Es ist leicht!

Alfred De Musset

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-madame-h-f-alfred-de-musset/