An Jeanne (I)

Gedicht von Victor Hugo Themen KindheitEpoche 19. Jahrhundert

Ich verhehle dir nicht, dass ich auch die Tiere liebe;
Das ergötzt dich, und mich lehrt es; ich fühle,
Dass es nicht umsonst ist, dass Gott in diese wilden Häupter
Das Helldunkel der großen zitternden Wälder legt.

Ich bin der Neugierige, geboren zu glauben und zu bemitleiden,
Der, wenn er die Natter unter Rosen kriechen sieht, erforscht,
Die dunklen Gesetze, die bewirken, dass die Frau den Dämon
Fürchten muss, während die Blume keine Angst vor der Schlange hat.

Während wir der Erde Befehle geben,
Könige, die den Affen nachahmen und von ihm nachgeahmt werden,
Zweifelnd, ob er unser Werk oder unser Vater ist,
Ganz unten, im verhängnisvollen Grauen, unter unseren Füßen,

Betrachtet uns irgendeine unbekannte, erstaunte dunkle Welt
Und sinnt, und unter einem Joch, allzu oft verhasst,
Beugen wir das demütige Ungeheuer und die scheue Bestie,
Die, da sie uns als Dämonen sieht, uns für Götter halten.

Oh! wie viele seltsame Gesetze! welch tragische Mischung!
Sieht man die letzte Tatsache, kennt man das letzte Wort,
Welches Gespenst kann aus Venus hervorgehen, und welcher Engel
Kann im schrecklichen Bauch Behemoths geboren werden?

Verklärung! Geheimnis! Abgrund und Gipfel!
Die Seele wird den Körper abwerfen, düsterer Fetzen;
Das verächtliche Geschöpf wird einst erhaben sein,
Das Wesen, das man als Raupe hasst, liebt man als Schmetterling.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-jeanne-i-victor-hugo/