An El***

Gedicht von Alphonse De Lamartine Sammlung Neue poetische MeditationenEpoche 19. Jahrhundert

Wenn ich allein mit dir, nachdenklich und gesammelt,
Deine beiden Hände in der meinen, an deiner Seite sitzend,
Meine Seele den sanften Wonnen hingebe
Und die Stunden verrinnen lasse, die ich vergesse;
Wenn ich dich tief in die Wälder mit mir führe,
Wenn deine süßen Seufzer allein mein Ohr bezaubern,
Oder ich, dir die Schwüre des Vortags wiederholend,
Dir meinerseits schwöre, nur dich anzubeten;
Wenn endlich, glücklicher, deine reizende Stirn ruht
Auf meinem zitternden Knie, das ihr als Stütze dient,
Und meine sanften Blicke an den deinen hängen
Wie die gierige Biene an den Blättern der Rose;
Dann oft, oft dringt in die Tiefe meines Herzens
Wie ein Pfeil ein dumpfes Grauen;
Du siehst mich erzittern; ich erblasse, ich schaudere,
Und jäh verwirrt im Schoß des Glücks,
Fühle ich Tränen rinnen, über die meine Seele staunt.
Du drückst mich plötzlich an deine liebkosenden Arme,
Du fragst mich, du erschrickst,
Und ich sehe aus deinen Augen einige Tränen entweichen,
Die sich zu den Tränen gesellen, die ich vergieße.
„“Welch geheime Sorge hat deine Seele befallen?
Sagst du mir: teure Liebe, ergieße deinen Schmerz;
Ich werde dein Leid lindern, indem ich deine Klage höre,
Und mein Herz wird den Balsam in dein Herz gießen.““
Frage mich nicht mehr, halb bin ich mir selbst entzogen!
In deine Arme verschlungen, wenn du mir sagst: Ich liebe dich;
Wenn meine trunkenen Augen sich zu dir erheben,
Ist kein Sterblicher unter dem Himmel glücklicher als ich?
Doch bis in den Schoß der glücklichen Stunden
Weiß ich nicht, welche Stimme ich widerhallen höre,
Die mich verfolgt und mich warnt,
Dass das Glück auf den Flügeln der Jahre entflieht,
Und dass die Fackel unserer Liebe erlöschen muss!
Mit erschrockenem Flug, in die düstere Zukunft
Stürzt meine Seele sich mit Schrecken,
Und ich sage mir: Nur ein Traum ist
Das Glück, das enden muss.

Alphonse de Lamartine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-el-alphonse-de-lamartine/