An die Liebe – Nachahmung der Sappho

Gedicht von Fanny De Beauharnais Sammlung Mélanges de poésies fugitives et de prose sans conséquenceThemen LiebeEpoche 18. JahrhundertDrucken

Liebe, ich lebte unter deinen Ketten:
Deine Pfeile verbrauchten sich an mir;
Ich litt, ich liebte meine Leiden;
Niemals war man dir mehr ergeben.
Treuloser Gott! Ich befreie mich;
Du zwingst mich dazu, du hast es gewollt:
Um mich noch mehr zu halten,
Wäre dein Bemühen überflüssig.
Kehre zum Sitz des Donners zurück;
Glaub mir, fliehe, entsage der Erde;
Ich schwöre dir ab, was würdest du dort tun?
Barbar, ich werde ruhig leben.
In meiner Seele, du weißt es wohl,
Blieb dir eine einzige Zuflucht:
Du hast sie zerstört, du bist nichts mehr.
Du wirst dein Reich bereuen,
Und meine Verwirrung und mein Delirium,
Und meine Qualen und mein Glück.
Der Olymp mag dir zulächeln….
Aber seine Götter werden nicht mein Herz haben.

fanny-de-beauharnais

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-die-liebe-nachahmung-der-sappho-fanny-de-beauharnais/