Abschied von Suzon

Gedicht von Alfred De Musset Sammlung Neue GedichteEpoche 19. Jahrhundert

Adieu, Suzon, meine blonde Rose,
die du mich acht Tage lang geliebt hast;
die kürzesten Freuden dieser Welt
geben oft die besten Lieben.
Weiß ich, im Augenblick, da ich dich verlasse,
wohin mein irrender Stern mich zieht?
Ich gehe dennoch fort, mein Mädchen,
weit weg, ganz schnell,
immerfort laufend.

Ich reise ab, und auf meiner glühenden Lippe
brennt noch dein letzter Kuß.
Zwischen meinen Armen, teure Unvorsichtige,
hat eben deine schöne Stirn geruht.
Fühlst du mein Herz, wie es klopft?
Das deine, wie schlug es fröhlich!
Ich gehe dennoch fort, mein Mädchen,
weit weg, ganz schnell,
dich immer liebend.

Paf! da wird mein Pferd gesattelt.
Kind, könnte ich doch unterwegs
deinen törichten Kopf mitnehmen,
der mir die ganze Hand duftend gemacht hat!
Du lächelst, kleine Heuchlerin,
wie die Nymphe, indem du fliehst.
Ich gehe dennoch fort, mein Mädchen,
weit weg, ganz schnell,
und lache dabei.

Wieviel Traurigkeit und wieviel Reiz,
zartes Kind, liegt in deinem süßen Abschied!
Alles berauscht mich, bis zu deinen Tränen,
wenn dein Herz in deinen Augen liegt.
Zu leben lädt mich dein Blick ein;
er würde mich im Sterben trösten.
Ich gehe dennoch fort, mein Mädchen,
weit weg, ganz schnell,
und weine dabei.

Mag unsere Liebe, wenn du mich vergißt,
Suzon, noch einen Augenblick dauern;
wie einen Strauß verblaßter Blumen,
verbirg sie in deinem holden Busen!
Adieu; das Glück bleibt am Lager,
die Erinnerung reist mit mir:
ich trage sie fort, mein Mädchen,
weit weg, ganz schnell,
immer dir gehörend.

Alfred De Musset

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-abschied-von-suzon-alfred-de-musset/