An einen erledigten Mann

Gedicht von Victor Hugo Epoche 19. Jahrhundert

Du wusstest wohl, dass man einst endlich fallen muss,
Doch dachtest du an keinen Sejan, keinen Rufin.
Du glaubtest zu denen zu gehören, die der öffentliche Hass
Heimlich mit einem schrägen Blitzstrahl trifft;
Du hattest dir vorgestellt, man stürze dich
Ohne dir wehzutun, sachte, im Geheimen,
Behutsam, ohne Lärm, bei geschlossener Nacht,
Und bäte einen Freund, dir die Sache zu sagen,
Wie man ein kostbares Gefäß auf die Erde setzt;
Du hattest dir im Voraus, in der Ferne, unter schönen Himmeln,
In deinem Palast, stolzer als die Villa Farnese,
Ein wollüstiges Bett bereitet, um bequem zu fallen.
Nichts da. Am hellen Mittag hat das Volk gedonnert.
Der Horizont war blau, der Blitz hat ihn durchfurcht.
Der Donner, am hellen Tag, mitten in der Menge,
Ist auf deine Stirn gefallen wie eine einstürzende Decke,
Und die, die dich in einem Augenblick zu Staub zermalmt sahen,
Entsetzten sich über diese Zertrümmerung.
Und die Weisen sagten, dich am Boden betrachtend,
Dass die Zeiten schlecht sind, dass die Macht verfällt,
Wenn ein Schuft, ein Gauner, ein Lump, ein Schurke,
Der so tief zu kriechen gemacht ist, so hoch fallen kann.

Den 7. August 1849.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-a-un-homme-fini-victor-hugo/